Away Residence

講緊您?

當長期租約與您的計劃不符

對大部分物業而言,一年租約的淨收入較高,我們會坦白相告。但若以下任何一種情況與您相符,短期租賃可配合您的安排,而非由您遷就租約。

  1. 示意圖片:一對東亞裔夫婦在杜拜明亮公寓裡拿著搬家紙箱和鑰匙

    準備放售?

    買家參觀物業期間,收入不停

    一年期租客可住到租約完結;如要收回單位放售,您須透過公證人或掛號郵件提前 12 個月通知。若採用短期租賃,單位在住客之間是空置的,方便看樓,售出後只需提前 30 天通知即可退出。持有未售或已交樓單位的發展商同樣適用:交吉出售之前,單位可先帶來一些收入。

    收入會少於全年租金,但換來的是理想買家出現時即可出售的彈性。

  2. 示意圖片:一對東亞裔夫婦在客廳收拾行李準備出行

    每年回來小住?

    保留自住日期,其餘時間出租

    租出一年,您就不能入住自己的物業。做短租,您可以預留自住日期,無論是聖誕、農曆新年幾個星期,還是整個冬天;您不在的時候,物業照樣有收入。

    收入會少於長租,但每次您回到杜拜,物業依然由您使用。

  3. 示意圖片:一位東亞裔業主站在可眺望杜拜天際線的別墅露台

    物業特別出色?

    部分物業的短期租賃收入確能超越長租

    如果單純為了收入,我們只接手同類房源每晚有合理機會賺取約 2 倍長租日租的物業,通常要有出眾的景觀、面積或地段。我們會在接手前核查;如果長租更划算,我們會直說。

    大部分物業未能達到此標準;如您的物業未達標,我們會坦白相告。

通知期規定:杜拜 2008 年第 33 號法例第 25(2) 條。 閱讀法例原文(杜拜法例網站)

適合度測試

我的物業適合做短租嗎?

回答四條簡單問題。計算採用與下方業主結單相同的代管費及營運成本,只供初步參考,並非建議;您簽署任何文件前,我們會再以同類房源核實。

物業

測試結果

長租的淨收入很可能更高

如果單純為了收入,大部分物業做一年長租都賺得更多,我們會直說。只有同類房源每晚達到我們的標準左右或以上,短租才划算。

  • 一年長租:業主每年淨得約 AED 218,800。
  • 要在短租追平這個數字,扣除我們 22% 的代管費及營運成本後,同類房源在入住率 85% 時每晚需要約 AED 1,399(即長租日租 AED 658 的 2.1 倍),入住率 70% 時則需要約 AED 1,678(2.6 倍)。
  • 單純為收入而接手物業,我們的標準是每晚約 AED 1,315 或以上(長租日租的 2 倍)。
透過 WhatsApp 發送這個結果

計算方法:長租淨收入 = 租金 × 0.92(約 5% 租賃成本及 3% 空置期)− 每年 AED 2,000 保養開支。短租成本採用下方結單中別墅或 Downtown 一房公寓的資料,按全年平均計算。兩者均不計大廈管理費。只供參考,並非財務建議。

致海外業主

身在海外?我們就是您在杜拜的團隊

您在杜拜置業,卻住在倫敦、孟買、香港或世界各地。我們在當地為您打理物業,您毋須專程飛來,也不用勞煩親友幫忙。

示意圖片:一對夫婦在陽光充足的別墅露台吃早餐
示意圖片:一位戴頭巾的女士坐在梳化上,對著手提電腦微笑

身處何地,皆可管理

入住、清潔、維修及住客問題,全由我們在當地處理。您只需按自己的時區,透過 WhatsApp 或電郵作出決定。

示意圖片:一位戴頭巾的女士用手提電腦和筆記簿核對數字

清晰易明的月結單

每月結單逐筆列出預訂、總收入、平台費用、按成本計算的清潔費、我們的代管費及其他開支。兩份結單之間,亦可隨時透過 WhatsApp 查詢最新情況。

隔水遠望杜拜碼頭的天際線

以港幣、美元或迪拉姆收款

每月收益以銀行轉賬匯入您指定的戶口,香港、阿聯酋或其他地方均可,並可選擇以美元、迪拉姆、港元或其他您喜歡的貨幣收款。貨幣兌換以匯款機構的匯率計算,任何銀行手續費都會列在結單上。

示意圖片:在辦公桌上交收鎖匙及文件

牌照手續,與您一同辦妥

我們會與您一起準備 DET 度假屋牌照申請,核查大廈及社區規定,並清楚告訴您需要簽署和寄回哪些文件。

示意圖片:一位穿白色長袍的男士在辦公室用手提電腦工作

準備放售? · 致發展商

等待買家期間,單位持續帶來收入

單位空置仍要支付管理費和水電費;而一年期租客如要為放售而遷出,業主須提前 12 個月通知,並要等租約完結才生效。短租可以在單位放售期間帶來一些收入,適合準備放售的個人業主,以及持有已落成單位的發展商。

哈里發塔倒映在樹木環繞的水池中

未售單位也能賺錢

原本空置的落成單位可以接待住客,房價每日檢視,所有收入整合在同一份結單上。

在新居內交收鎖匙的特寫

合約靈活,售出後 30 天即可退出

毋須遷就 12 個月的租約。單位一旦售出,只要提前 30 天通知即可退出代管。我們會即時停止接受新預訂,並繼續履行已確認的住宿。

可眺望城市天際線、已配備傢俬的公寓客廳

符合待客標準

每個單位上線前都會經過檢查,必須達到我們的待客標準。此後每次退房都會專業清潔及檢查,單位時刻保持可供看樓的狀態,看樓時間亦可安排在預訂空檔之間。

俯瞰海濱別墅,背景為杜拜天際線

整批單位一併接手

多個單位以至整幢大廈都可簽訂同一份協議,牌照、智能門鎖及前期準備作為一個項目統一處理,並只出一份綜合結單。

沒有預訂,不收費用

了解您的物業可帶來多少收入

無論是一個單位還是整個物業組合,都歡迎告訴我們。我們會提供參考範圍、與一年期長租的坦誠比較,以及申請牌照的步驟。如果長租更划算,我們會直說。不設任何承諾。

  • 免費,不設任何承諾
  • 短租與一年期長租並列比較
  • 沒有鎖定期:提前 60 天通知即可終止

想直接傾談?

歡迎透過 WhatsApp Business 聯絡我們:+852 5950 6140。

WhatsApp 查詢

私隱:您的資料只會用於回覆是次查詢,我們絕不會出售或用作推廣。提交後,WhatsApp 會開啟並預先填好您的資料,由您自行發送;WhatsApp 的條款適用於該平台。如需刪除您的資料,請透過 WhatsApp 通知我們。