Away Residence

こんな方に

長期賃貸がご予定に合わないとき

多くの物件では、1年契約の長期賃貸のほうが手取りは多くなります。それは正直にお伝えします。ただ、次のどれかに当てはまるなら、短期賃貸はあなたの予定に合わせて動けます。

  1. イメージ写真:ドバイの明るいマンションで段ボールと鍵を持つ東アジア系の夫婦

    近く売却予定?

    内見を待つ間も、収入を

    1年契約の入居者は契約満了まで住み続けられ、売却のために退去を求めるには、公証人または書留郵便による12か月前の通知が必要です。短期賃貸なら滞在の合間は空室なので内覧しやすく、売却が決まれば30日前の通知で運営から外せます。未販売・引渡し済み住戸をお持ちのデベロッパーも同様で、空室のまま引き渡すまでの間、住戸に収入を生ませることができます。

    1年分の賃料には届きません。その代わり、良い買い手が現れたその日に売れる自由が残ります。

  2. イメージ写真:リビングで荷造りする東アジア系の夫婦

    年に何度か滞在?

    ご自身の日程はそのまま、残りを貸し出し

    1年契約で貸すと、ご自身の物件に滞在できなくなります。短期賃貸なら、クリスマスや旧正月の数週間、あるいは冬の間ずっとなど、ご利用日を確保でき、ご不在の間は収入が得られます。

    長期賃貸よりは少なめです。その代わり、来られる時はいつでもご自身のお住まいです。

  3. イメージ写真:ドバイのスカイラインを望むヴィラのテラスに立つ東アジア系のオーナー

    特別な物件?

    長期賃貸を上回れる物件もあります

    収入だけが目的の場合、当社がお引き受けするのは、同等物件の1泊料金が長期賃料の日割り額の約2倍に届く見込みが十分にある物件だけです。通常、際立った眺望・広さ・立地が必要です。お引き受けの前に確認し、長期賃貸のほうが有利ならそうお伝えします。

    多くの物件はこの基準に届きません。届かない場合は率直にお伝えします。

通知期間の規定:ドバイ2008年法律第33号 第25条(2)。 法律の原文を読む(ドバイ法令ポータル)

適性チェック

私の物件は短期賃貸に向いている?

4つの簡単な質問にお答えください。計算には、下のオーナー報告書と同じ手数料と運営費を使います。あくまで目安であり、助言ではありません。ご契約の前に、同等物件のデータで改めて確認します。

物件

チェック結果

長期賃貸のほうが手取りは多い可能性が高い

収入だけが目的なら、多くの物件は1年契約の賃貸のほうが多く稼げます。正直にお伝えします。短期賃貸が見合うのは、同等物件の1泊料金が当社の基準前後かそれ以上の場合です。

  • 1年契約の長期賃貸:オーナー様の手取りは年約AED 218,800です。
  • 短期賃貸で同じ手取りを得るには、当社手数料22%と運営費を差し引いたうえで、同等物件の1泊料金が稼働率85%で約AED 1,399(長期賃料の日割り額AED 658の2.1倍)、稼働率70%で約AED 1,678(2.6倍)必要です。
  • 収入目的の物件をお引き受けする基準は、1泊約AED 1,315以上(長期賃料の日割り額の2倍)です。
この結果をWhatsAppで送る

計算方法:長期賃貸の手取り=賃料×0.92(賃貸の諸費用約5%と空室期間約3%)−年AED 2,000の維持費。短期賃貸の費用は、下の報告書のヴィラまたはダウンタウン1ベッドルームの数値を年平均で用いています。いずれも管理費(サービスチャージ)は含みません。目安であり、金融上の助言ではありません。

海外在住オーナー様へ

海外にお住まい?現地のチームはお任せを

ドバイで物件を購入したものの、お住まいはロンドン、ムンバイ、香港、あるいは世界のどこか。現地での運営はすべて当社が担うため、わざわざ現地へ足を運ぶ必要も、知人に頼る必要もありません。

イメージ写真:日当たりのよいヴィラのテラスで朝食をとる夫婦
イメージ写真:ソファでノートパソコンに向かってほほ笑むヒジャブ姿の女性

どこにいても運営できる

チェックイン、清掃、メンテナンス、ゲスト対応はすべて現地で当社が対応します。オーナー様はご自身のタイムゾーンで、WhatsAppやメールでご判断いただくだけです。

イメージ写真:ノートパソコンとノートで数字を確認するヒジャブ姿の女性

読みやすい月次レポート

毎月の報告書には、予約ごとの総売上、プラットフォーム手数料、実費の清掃費、当社手数料、その他の経費を記載します。報告書と報告書の間も、WhatsAppでいつでも状況をお尋ねいただけます。

水辺越しに見たドバイ・マリーナのスカイライン

HKD・USD・AEDでお受け取り

毎月の収益は、香港・UAE・その他どちらのご指定口座へも銀行振込でお送りします。受取通貨は米ドル、UAEディルハム、香港ドル、その他ご希望の通貨からお選びいただけます。両替は送金業者のレートで行われ、銀行手数料がかかる場合は報告書に明記します。

イメージ写真:オフィスの机越しに鍵と書類を手渡す様子

許可申請も一緒に

DETホリデーホーム許可の申請をオーナー様と一緒に準備し、建物やコミュニティの規約を確認したうえで、署名・返送が必要な書類を明確にご案内します。

イメージ写真:オフィスでノートパソコンを使う白いトーブ姿の男性

売却をご検討中の方 · デベロッパー様へ

買い手を待つ間も、住戸が収入に

空室でも管理費や光熱費はかかります。また、売却のために1年契約の入居者に退去を求めるには12か月前の通知が必要で、効力が生じるのは契約満了後です。短期賃貸なら、売却を待つ間も住戸に一定の収入を生ませられます。売却予定の個人オーナー様にも、竣工済み住戸をお持ちのデベロッパーにも向いています。

木々に囲まれた池に映るブルジュ・ハリファ

未販売在庫から収益を

空室のままになりがちな竣工住戸でゲストの予約を受け付けます。料金は毎日見直し、収益は1通の報告書にまとめてご報告します。

新居の中で家の鍵を手渡す様子のクローズアップ

柔軟な契約、売却時は30日で解約可能

12か月の賃貸契約に縛られることはありません。住戸が売却された場合は、30日前のご通知で運営から外せます。新規予約の受付は直ちに停止し、確定済みの滞在はそのまま履行します。

街のスカイラインを望む、家具付きアパートメントのラウンジ

ゲストを迎える品質基準

すべての住戸は公開前に検査を行い、当社のゲスト受け入れ基準を満たす必要があります。その後も滞在ごとにプロの清掃と点検を行うため、常に内覧可能な状態を保ち、予約の空き日に内覧を入れることもできます。

ドバイのスカイラインを背にした水辺のヴィラの空撮

複数住戸の一括導入

複数住戸や1棟まるごとを1つの契約で。許可取得、スマートロック、初期準備を1つのプロジェクトとして進め、統合された報告書を1通お届けします。

予約がなければ、手数料ゼロ

お住まいの収益、見てみませんか

1戸でもポートフォリオ全体でも、お気軽にお知らせください。収入の目安、1年契約の賃貸との率直な比較、許可取得の手順をご案内します。長期賃貸のほうが有利なら、そうお伝えします。ご契約の義務は一切ありません。

  • 無料・義務なし
  • 短期賃貸と年間賃貸を並べて比較
  • 最低契約期間なし:60日前のご通知で解約可能

今すぐ相談したい方は

WhatsApp Business(+852 5950 6140)からお気軽にメッセージをお送りください。

WhatsAppで相談

プライバシー:ご入力いただいた情報は、このお問い合わせへの回答にのみ使用し、販売や営業目的に使うことはありません。送信するとWhatsAppが開き、内容が入力された状態になるので、ご自身で送信してください。WhatsApp上ではWhatsAppの規約が適用されます。情報の削除をご希望の場合は、WhatsAppでお知らせください。